The following prayer was composed by Cameron Bellm.
Prayer for a Pandemic
May we who are merely inconvenienced
Remember those whose lives are at stake.
May we who have no risk factors
Remember those most vulnerable.
May we who have the luxury of working from home
Remember those who must choose between preserving their health or making their rent.
May we who have the flexibility to care for our children when their schools close
Remember those who have no options.
May we who have to cancel our trips
Remember those that have no place to go.
May we who are losing our margin money in the tumult of the economic market
Remember those who have no margin at all.
May we who settle in for a quarantine at home
Remember those who have no home.
During this time when we cannot physically wrap our arms around each other,
Let us yet find ways to be the loving embrace of God to our neighbors.
Amen.
– Prayer by Cameron Bellm.
Oración en momentos de una Pandemia
Señor Dios todopoderoso,
tú nos demuestras tu amor infinito por tu gran bondad y misericordia.
En estos momentos de prueba imploramos tu clemencia
y te pedimos que nos concedas la sabiduría y la compasión
para hacernos solidarios con los que más sufren.
Que no nos quejemos por las inconveniencias,
sino que recordemos a las personas cuyas vidas corren peligro.
Que no nos entristezca tanto nuestros propios riesgos.
sino el riesgo que corren las personas más vulnerables.
Que demos gracias por poder trabajar desde casa,
acordándonos de aquellos que tienen que escoger
entre preservar su salud y pagar el alquiler.
Que nos demos cuenta de que hay otras personas,
que no tienen opción en cuanto a cuidar de sus hijos,
cuyas escuelas han tenido que cerrar.
Que no nos acongoje tanto el cancelar nuestros viajes,
pues hay otras personas que no tienen a dónde ir.
Que no nos deprima tanto el perder dinero en la bolsa de valores,
pues muchas personas no tienen ni para llenar su bolsa de víveres.
Que no nos desanime si tenemos que permanecer en casa en una cuarentena,
más bien recordemos a aquellas personas que no tienen casa.
Confiados en que tú nos envuelves a todos en tu abrazo amoroso,
te elevamos nuestra oración
en el nombre de Jesucristo, nuestro Señor.
– Prayer by Cameron Bellm. Spanish adaptation by the Diocese of St. Petersburg’s Office of Multicultural Ministry and Office of Worship.